قسمت 1
.:::کره فروم تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::. 2
::.... mitana -ترجمه و زيرنويس : مينــــــا ::.... ....:: koreanforum.ir::....
.آبجي،کيت
خوشحالي؟
ليانگ،بيدار شدي؟
آره...امروز روزيه که منتظرش بودي
البته، از دستش نميدم
يکم نگرانم ،چيکار کنم؟
نگران واسه چي؟
"همه ي چيزي که بايد بگي اينه"بله،قبول ميکنم
همين
آره، راست ميگي
ها ها،منو خندوندي
باشه، ميبينمت
خب فعلا کافيه
خدافظ
شاهزاده
شما به سرويس پيغام گير صوتي منتقل ميشويد
دختره،هنوز نميخوابه؟
آره.مامان و داريم بر ميگرديم خونه.خيلي خوشحالم
خوشحالي؟ خوشحالم
ميخواي محکم تر تاب ات بدم؟
!آره
باشه،پاهاتو صاف بگير، ممکنه بيفتي
بايد مراقب باشي
من اومدم
شاهزاده،زود باش و بيا
با شامپويي که ديروز خريديم حموم کردم
الان،بوي خوبي ميدم
زود باش و بيا.منتظرم
خونه توسط دادگاه تايپه مهر و موم شده
باشه.زودباش بيا...منتظرم
شان شان
شان شان،وقت غذاس
ديگه غذا نداريم
شان شان،مامان دوباره يادش رفت واست غذا بگيره
از سر کار که برگشتم ميخرم.باشه؟
شان شان
...شاهزاده،زود بيا و بو کن
تو کي هستي؟
من قبلا اين خونه رو خريدم
من صاحبشم
اينم سندش
لطفا، تا 24 ساعت ديگه اينجا رو تخليه کن
چي داري ميگي؟
نميخوام که دوباره تکرار کنم
لطفا يه خونه ي ديگه پيدا کن و برو
اين ديگه چه مسخره بازييه؟چرا بايد برم؟
...تو بي سر و صدا در و باز کردي که بياي تو و من
تا وقتي که اينجا خونه ي منه،هروقت بخوام ميتونم بيام تو
من سه ماه پيش
اجاره مو دادم و اومدم اينجا. اينجا خونه ي منه
اين حق خوريه
وقتي من اومدم نبود
خانوم
آقا
حتي اگه حق خوريه، من واسه نصف سال اجاره دادم
طبق قانون، من هنوز حق دارم که سه ماه ديگه اينجا زندگي کنم
پس جايي نميرم.الانم بايد برم سر کار
واسه دوستم يه اتفاقي افتاده و نميتونم دير کنم
وقت واسه بحث کردن ندارم
دوستت به من ربطي نداره
،تا وقتي که اين خونه ي منه
بهت پيشنهاد ميکنم که دنبال خونه بگردي
اين روزا اينترنت خيلي کارا رو راحت کرده
من قبول نميکنم
دست تو نيس.همينه که هست
راستي،وقتي رفتي،لطفا گل رز هاي تو باغچه رو هم ببر
رز ها هم ناراحتت ميکنن؟
هرچي.من عجله دارم،وقتي برگشتم حرف ميزنيم
به وسايلم هم دست نزن
من از اينجا تکون نميخورم
لطفا گل رز هاي تو باغچه رو هم ببر
ليانگ ليانگ
چرا تنهايي؟
خوشحال به نظر نميرسي
اتفاقي که افتاده رو نميتونم الان توضيح بدم واست
پس وقتي مياي که بسته رو به اداره تحويل بدي
همه چي رو تعريف مي کنم
فعلا خوبه.من بايد برم
خدافظ
چي يي
بابا
چيکار ميکني؟
دارم خونواده مون رو ميکشم
واقعا؟تو خيلي حرف شنوئي
اين کيه؟
خاله
اين چي؟
بابا
تولدت مبارک
بياين کيک رو قاچ کنيم
بابا اينو بهت ميده
آره،يه ميز جديد
خوشت اومد؟
آره،خوشم اومد
بازش کن ببين
اين نقاشي خونواده اس که من کشيدم
مرسي بابا
خواهش ميکنم.زيائو يي،تو خيلي حرف شنوئي
من واقعا برگشتم
قرارداد فروش.GAZEشرکت
- Untranslated subtitle -
صبح بخير
مرسي
همش به خاطر اون شيطون صفته
خوبيش اينه که هنوز وقت دارم
صبح بخير
!تو خيلي آزاردهنده اي
باشه. پس الکس هنوز اينجاس؟
همه هستن.نگران بودم که شما دير کنين
وقتي ميخواسم برم،اين شيطان صفت رو ديدم
کدوم شيطان صفت؟
...اين
بهرحال،آدم آزاردهنده اي بود.حرف زدن بسه بريم تو
باشه، بريم
کيت
ليانگ ليانگ،امروز خيلي خوشکل شدي
هنوزم نگرانم
به جاش بايد خوشحال باشي
آره،قراره يه نمايش رومانتيک توي اين اداره داشته باشيم
!شما ها
الکس کجاس؟
داره سالن اجتماعات رو تزئين مي کنه
چي رو؟
البته.اونجا محل برگزاري پيشنهداته
شي کوي زيا کجا ميري؟
سالن اجتماعات
وايسا با کيت بريم
باشه
خيلي رومانتيک
کيت،ميخوام يه بار ديگه دفترتو ببينم
باشه.بيا
تادا
سالگي،الکس بهم پيشنهاد ميده27
سالگي،با الکس توي کليسا قدم ميذارم28
و ازدواج مي کنم
سالگي،تولد اولين بچه مون29
سالگي،واسه دومين بچه مون آماده ميشيم30
سال بعد،ميتوني
ميتوني اين جا رو 28 سالگي تيک بزني
همه چي طبق نقشه ي من پيش ميره
ليانگ ليانگ
من خيلي خوش شانسم
کيت،اگه طبق نقشه ات پيش نرفت چيکار ميکني؟
قضيه اين نيس که طبق نقشه ام پيش نره
به جاش،نقشه ام
به حقيقت تبديل ميشه
چون ملکه ي نقشه کشيه،کيت
زندگي بايد يه نقشه هايي داشته باشه
اونوقت قدم به قدم به اهدافمون ميرسيم
حق با اونه.قدم اول
پيشنهاده
پيشنهاد بده،پيشنهاد بده،پيشنهاد بده- اينجوري نباش-
پيشنهاد بده
الکس
تو دو سال با کيت بودي درسته؟
دو سال و سه ماه
يعني از وقتي اينجا کار ميکردين با هم بودين
اداره ي عاشقانه
ديدن همديگه سر کار و تو خونه
،بعد از دو سال،با وجود اينکه از هم خسته نشدين
با هم بهم بزنين
مدير او
با کلمات بازي نکن
باشه.ميبينمت
ميبينمت
لطفا بسته رو امضا کنين
اينجا
...واي
ممنون- ممنون-
اين خيلي قشنگه
مدير عامل
چه مدير عاملي؟
من شنيدم که
اين شرکت رو يه رئيس جوون خريده
اوه؟
ها؟
امروز نمياد سرکار،درسته؟
هنوز چندروز نشده که روز هاي خوبي داشتيم
رئيس جوون جديد
لطفا اينو امروز تموم کن
اين چيه؟
...اين
اين چيه؟
35..120
70-100
آي
اينه؟
موقعيت يابي کتاب ها
به فرشته نياز داره.من فکر ميکنم ...اين رئيس جديده
بايد خيلي خشن بشه
...اين رئيس جديده
بايد آدم دقيقي باشه و
من فکر ميکنم که يه مرد خوشتيپ و جوونه
ساعت نزديک 9 صبحه
بياين سريع بريم سالن اجتماعات تا شاهد لحظه ي عاشقونه باشيم
ليانگ ليانگ
آتيش بازي!جايي که يه نفر پيشنهاد ميده بايد اتيش بازي داشته باشه
تو از قبل همه ي اينا رو آماده کردي؟
البته،کيت بهترين دوستمه
بايد همه چي رو واسش آماده کنم
برو
بعدا،ما تنظيمش ميکنيم
اين توئي؟
اينجا چيکار ميکني؟
ليانگ ليانگ،اينه؟
چيزيه که دربارش بهت گفتم
شيطوني که در خونه ديدم
واقعا؟ اومده اينجا؟
عجيبه
اوهوم
داري منو تعقيب ميکني؟
!هي
،نگو که
نه فقط خونه رو خريدي،اينجا رو هم خريدي
مي مي،نگرانش نباش
به نگهبان ها ميگيم بيرونش کنن
باهاش ازدواج کن
!باهاش ازدواج کن!باهاش ازدواج کن
ببخشيد
،کيت
با من
ازدواج ميکني؟
بله
براي افزايش بهره وري کار
هيچ کدوم از کارمندا حق ندارن که
هيچ رابطه ي عاشقانه اي داشته باشن
اگه کسي قانون رو بشکنه
سريعا اخراج ميشه
مدير عامل، چي يي
چي...؟
صبح همگي بخير.من چي يي هستم
من از الان با شما کار ميکنم
لطفا در طول راهم بهم کمک کنين
اوه
لطفا ادامه بده
الکس،ادامه بده. نگران اون نباش
آها،زود باش
زود باش
تو واقعا مدير عاملي؟
سلام
چرا يه همچين قانوني ميذاري؟
چون اينجا شرکت منه
من نميخوام که کسي
تو اداره قرار بذاره
چرا يه همچين قانوني ميذاري؟
چون اينجا شرکت منه
من نميخوام که کسي
تو اداره قرار بذاره
...مدير عامل،اگه ما قانونو بشکنيم
،اگه قانونو بشکنين
اينجا توضيح ميده
نگران اون نباش و ادامه بده
زود باش و به همه نشون بده عشق چه قدرتي داره
اکشن
کيت
نگران اين قانون ها نباش
تا وقتي که يه نفر قانون درست ميکنه يه نفر هم بايد باشه که قانونو بشکنه
ولي اگه عاقبت شکستن قانون اخراج باشه چي؟
کيت
،اگه اخراج بشم
...فکر نکنم که
...فکر نکنم که بتونم
!الکس
آي،کيت،ناراحت نباش
يه راهي پيدا ميکنم تا باهاش حرف بزنم،باشه؟
تا وقتي که مدير عامل جديد به شرکت بياد
قوانين رو تغيير ميده
اون چطور به حرفت گوش ميده؟
آي،باشه
منظورم اينه که، ما هنوزم بايد تلاش کنيم که بفهميم، درسته؟
گريه نکن،باشه؟
آيييييي
هوووم
ميدوني چي از همه بيشتر ناراحتم ميکنه؟
فکر نميکردم که الکس باهام اونجوري رفتار کنه
باشه،باشه،باشه
من فکر ميکنم که اونم مشکلات خودشو داره
،مثلا
مثل اينکه کار کردن چقد سخته و اين چيزا
!کارکردن چقد سخته؟
خوبم
هستي
اوه، باشه، باشه
خب بيا به يه راه ديگه فکر کنيم باشه؟
گريه نکن
اووم
متأسفم
تو ميدوني که،الان نميتونم کارم رو ول کنم
هر ماه بايد واسه خونواده ام پول بفرستم
کيت، من ميگم
الکس بايد مشکلات خودشو داشته باشه
تازه،قوانين ميگن که نميتوني قرار بذاري
شما ها هنوزم ميتونين مخفيانه قرار بذارين
اگه کسي نگه،مدير عامل نميفهمه
عزيزم، موافقي.؟
موافق؟نه، نيستم
!ميخوام باهات بهم بزنم
آي،بهم نزن
اينجوري نميتوني 28 سالگي ازدواج کني
اگه با اون ازدواج نکنم با يکي ديگه ميکنم
احساساتي عمل نکن
شنيدي چي گفتم؟ميخوام باهات بهم بزنم
امروز بعد از کار ميرم خونه و وسايلم رو جمع ميکنم و از اونجا ميرم
اينجوري نباش
سالگي ازدواج ميکني،29سالگي بچه دار ميشي28
سالگي يه بچه ي ديگه مياري.ديگه به اين برنامه ها اهميت نميدي؟30
نه.نميدم
ديگه هيچ برنامه اي نخواهم داشت
!برو! برو
!اين خيلي شورشو درآورده
توي مورد ما،قبلا توشو نگاه کردم
دارم برنامه ها رو تموم ميکنم
بله.البته
من مطمئنم که فرصت هاي زيادي واسه همکاري خواهيم داشت
خيلي ممنون.و لطفا سلام منو به آقاي ديکارپيو برسونيد
مرسي.خدافظ
تاکاهاشي سنسي (در زبان ژاپني به معلم سنسي ميگن)
خيلي وقته نديدمت
رو خريدي GAZE شنيدم که
بله.درسته
با وجود اينکه شرکت بزرگي نيست
،من مطمئنم که تو توي يه مدت کوتاه
ميتوني اونو توسعه و گسترش بدي به بازار هاي بين المللي
بله.نهايت تلاشمو ميکنم
هروقت وقت داشتم تو تايوان ميبينمت
مراقب خودت باش
خيلي ممنون
بله.خدافظ
چيزي ميخواي؟
بذار بپرسم
تو قبلا ضربه خوردي؟
بخاطر همين اين قوانين رو ميذاري
فکر کردي کي هستي که قانون قرار نذاشتن توي اداره رو بذاري؟
....تو مشکل قلبي داري؟نه
...منظورم اينه که
تو توي اداره عاشق شدي و اخراج شدي؟
...بخاطر همين اين قانون رو گذاشتي
ولي ميدونستي که
الکس و کيت بخاطر اين با هم بهم زدن
اولا،درباره ي زندگي خصوصي من حرف نزن
اونا ميتونن قرار بذارن و ازدواج کنن
من نگفتم که نميتونن
درسته.اونا ميتونن قرار بذارن و ازدواج کنن،ولي بعدش اخراج ميشن
تصميم با خودشونه
!تو باعث شدي اونا بهم بزنن
چن ليانگ ليانگ
تو چن ليانگ ليانگي؟
خب که چي؟
اولا،شما چاره اي ندارين
،دوما،وقتي که من اين رو اعلام کردم
اين وضعيت قانون اين شرکت ميشه
اگه مشکلي باهاش داري،ميتوني بري يه شرکت ديگه کار کني
چرا بايد برم يه شرکت ديگه کار کنم؟
خب پس خودتو با قوانين وفق بده
اين قوانين منطقي نيستن
!چرا همچين قوانين مسخره اي وجود دارن؟
دولت به ماليات همه ي مردم نياز داره
،پس
اگه نخواي ماليات بدي، ميتوني
دستگير ميشي و اونوقت مجبوري که ماليات بدي
درسته
يا اينکه ميتوني تو تايوان زندگي نکني
اگه تايوان زندگي نکنم،کجا زندگي کنم؟
ولي اون موقع ديگه نميخواد ماليات بدي
اين مذخرفات چيه؟
يه جورايي منطقيه
اگه نميخواي انجام بدي،مجبور نيستي
و اگه حرف زدنت تموم شد لطفا برو
دارم بهت هشدار ميدم،نزديکتر نيا
اگه بيام
چيکار ميکني؟
::.... mitana -ترجمه و زيرنويس : مينــــــا ::.... ....:: koreanforum.ir::....
اگه بيام
چيکار ميکني؟
لطفا اين کاراي بي مورد رو انجام نده
تو از اينکه آدم ها بهت نزديک بشن ميترسي؟
اين مذخرفات چيه ميگي؟
اگه نميخواي قبول کني،نکن
پسش بگير
ممکن نيست
چن ليانگ ليانگ
چيه؟
لطفا يه خونه ي جديد پيدا کن
و اگه ميخواي يه کار ديگه پيدا کني،ديگه عالي ميشه
من نه دنبال خونه ميگردم نه از خونه ميرم.دنبال کارم نميگردم
مرکز اتحاديه ي طراحي
تو واقعا الکس رو نميبخشي؟
...قضيه اين نيس که نبخشمش
خب پس خوبه
من با اين شخص در آينده هيچ کاري ندارم
نگاش کن
قانعش کن، باشه؟
من فکر ميکنم که اين کار درسته
چطور درسته؟
مثلا فکر کن که با يه مرد فوق العاده آشنا بشي
بعد باهاش ازدواج کني! بعدش
ممکنه بهت بگه که "ازت متنفرم
"بيا طلاق بگيريم
واقعا؟
نه، فکر نکنم ممکن باشه
سخته بگم.خيلي هم ممکنه
و
به حرف زدن درباره ي رئيس جديد ادامه بده
نميتونم کامل توصيفش کنم
انگار قلبش مسدود شده
و احتمالا يه داستان غم انگيز درباره ي گذشته داره
تو کي هستي؟
اون همسايه منه.و يه دوست خوب.بهش ميگن شاهزاده
مرغ سوخاري واسه روح
چون وقتي قلب هامون سنگينن
خوردن همچين چيزي کمک ميکنه
پس با خوردنش، هيچ مانعي تو قلبمون به وجود نمياد
يه تيکه ميخواين، آقا؟
اين برنامه ي جلسه ي بعديه
دير نکن
برنامه ي مصاحبه
الکس، بيشتر بخور
بيشتر بخور
درسته
يکم احساست بهتر ميشه
رئيس،ميخواين بخورين؟
راجع به چي ميخواد حرف بزنه؟
تازه اومده شرکت
البته، بايد کارمندهارو بشناسه
من لي هان بو ام
من 12 سال توي اين شرکت کار کردم
من از يه جايگاه کوچيک به اينجا رسيدم
لي هان بو، مدير فروش با بيشترين سابقه
اون قابل اعتماده
،رئيس، من يکي از افراد کليدي شرکت هم هستم
...به اين عکس نگاه کنين
او لاي اِن
مدير برنامه
پر انرژي و باهوش
اين واقعا اذيتم ميکنه
فوق العاده منفور
سلام مديرعامل
،من مسئولم
من مسئول مشتري هاي سختم
زي کو زيا
از راه بدر کردن مردم رو دوست داره
واسه فريب ديگران
اگه کار ديگه اي نداري،ميتونيم بشينيم و يکم صحبت کنيم
سلام رئيس
من يائو زي زوان ام
من 4 سال واسه شرکت کار کردم
اون خيلي راحت با اتفاق هاي نا خوشايند آشفته و ناراحت ميشه
تا فرصت پيدا کنم اخراجش ميکنم
من کيت ليانگ ام
من تو تايپ کردن خيلي خوبم
و نقشه کشيدن
هدف هاش جدي نيستن
و جوون موندن و ازدواج کردن تنها هدفشه
من 2 سال واسه شرکت کار کردم
من جديدا از دانشگاه فارغ تحصيل شدم
و اين اولين شغل واقعيمه
و...قبلش توي يه رستوران کار مي کردم
يانگ شوانگ مي
خيلي تخيلاتي و مظلوم
هنوزم ميخواي يه چيز ديگه بگم؟
همين بود
اسم خونوادگيم چنگه، چنگ توي زينگ چنگ بيائو
اسمم چنگ ليانگ ليانگِ
من از بخش سياست به برنامه ريزي اومدم
چنگ ليانگ ليانگ
يه تازه کار توي بخش برنامه ريزي
کارآموز بخش برنامه ريزي
وقتي برسم خونه بايد از شرش خلاص شم
قرار گذاشتن ممنوع
ميخواي پاره اش کني؟
من اخراجت مي کنم
من پاره اش کردم؟
هنوز نه
اوه...درسته
من ميخوام دست آورد مالي 10 ساله ي شرکت رو ببينم
ولي وقتي به داده ها نگاه کردم
همه ي برگه ها به روز نيستن
مرسي
...اوه
ايش
پيف
،رئيس
من پرينتشون رو تموم کردم
ميتوني بري
بعدا ميبينمت
خونه پيدا کردي؟
نيازي نيس که پيدا کنم،درضمن من از اونجا نميرم
!واو
!هي
چند وقتي ميشه نديدمت
!ليانگ ليانگ، خيلي وقته نديدمت
تو واسه غذاي شان شان(ماهي اش) اومدي
آره،وقتي به شان شان فکر ميکنم بهتر ميشم
مشکل چيه؟
همه چي خوبه؟
نه کاملا
من اين مرتيکه ي مذخرف رو صبح ديدم
اول بهم گفت که خونه رو خالي کنم، بعدشم تهديدم کرد که اخراجم ميکنه
اوخ واقعا؟کي؟
اين رئيس جديده
خلاصه اينکه
اون واقعا احساساتيه
،ولي احتمالا
احساساتشو مخفي ميکنه
واسه اينه که تو خيلي مهربوني که اينجوري فکر ميکني
نه،من ميگم که واقعا ممکنه اينجوري باشه
و اون رئيسته،پس تو فرصت هاي زيادي داري که بفهمي که اون واقعا کيه
باشه.من ميخرمش
کمکت ميکنم
من خيلي ساله که اينجا کار ميکنم
،فهميدم
آدم هايي که حيوون خونگي دارن
دوست دارن به بقيه اهميت بدن
!واقعا؟منم همين فکر رو ميکردم
،پس
با وجود اهميتي که ميدن،احساس خوشحالي ميکنن
هربار که من با تو حرف ميزنم يه چيز جديد ياد ميگيرم
!بيشتر بيا
!باشه
ولي با اين رئيس جديده
همه چي شلوغ پلوغ ميشه
پس اگه وقت داشتم واسه شان شان يه دوست پسر ميگيرم
اوه،ميخواي واسه شان شان دوست پسر پيدا کني؟
آره،فکر کنم ديگه وقتشه که
با يکي قرار بذاره
تو چي؟تا حالا نديدم که دوست پسرت رو بياري اينجا
براي اينکه کسي با من دوست شه بايد همونجور که من شان شان رو دوست دارم دوست داشته باشه
اوه
متأسفم
مشکلي نيست
سلام؟
چي؟ما داريم بحث ميکنيم
چطوري با اين رئيس جديد دعوا کنيم؟
مشکلي نيس، ميام اونجا
!من دارم ميرم
!خدافظ
...تو
هاه
خب
به اين نتيجه رسيدم که
دليل اينکه اون اينطوريه
بايد يه دليلي داشته باشه
شايد از طرف کسي رد شده
يا وقتي بچه بوده،اذيتش ميکردن
منم همين فکرو ميکنم
. . .اين مرد عجيب
!آه
اين مثل
يه شير توي باغ وحشه
چي؟
اون همه رو ترسوند
چه شيري؟
....شير
شيرها دوست دارن که يهو يورش ببرن
و بقيه ي حيوون ها واسه نجات خودشون فرار ميکنن
ليانگ ليانگ،اي فيل صورتي گنده بک
تاحالا از دست شير فرار کردي؟
هووم
فيل هاي گنده ميرن جلو
البته که سر کار باهاش روبرو شدم
خب چي گفت؟
هيچي
اوه
،من فکر ميکنم که اين شير بو گندو
واقعا ما رو نابود ميکنه
...به اين نميگن
....چي
هاااااااا
اختلال رواني
...چي؟البته
کيت
حتي
حتي خوشکل ترين گربه ها هم پنجه دارن
تو هم ميخواي حمله کني؟
...من
الآن، من
تو مود فکر کردن راجع به اين چيزا نيستم
تو کسي هستي که بايد باهاش بجنگي
تو قدرت فيل صورتي رو داري
من؟
درسته
همه ي کاري که بايد بکنيم اينه که بفهميم سر اين شير چي اومده
!تنها کاري که ميتونيم بکنيم
اين آدم
با هيچ دارويي درمان نميشه
،حتي اگر بهش دارو بدي
اگر بيشترم بخوره،بازم درست بشو نيست
حالا هرچي.هدف اولمون اينه که
تو از خونه نري
دوم اينکه کاري کنيم عقب نشيني کنه
اين دوتا خيلي مهمن
من مشکلي با اوليش نداريم
من تا آخر هستم
مهمتر هدف دومي اس
اوه
چرا اينجوري نگاه ام ميکني؟
اين نگاه چيه؟
ميخواد از شرت خلاص شه؟
ما انتقام نميخوايم؟
البته که من ميخوام انتقام بگيرم
خب چجوري؟
درسته
اوم
ها
بايد کاري کنيم عاشق ليانگ ليانگ بشه
اونوقت عشق آدمش ميکنه
اونوقت عقب نشيني ميکنه
چي گفتي؟
اين تنها راهه
کاري کنيم که اين يارو
عاشق من بشه؟
!بايد کاري کني که عاشقت شه
اونوقت عشق بهش چيره ميشه-
و باعث ميشه عقب نشيني کنه
چي گفتي؟
اين تنها راهه
چطور ممکنه؟
راست ميگه
اون رئيسمونه
اين خيلي سخته
نه.نيست
،تا وقتي که ليانگ ليانگ از اون خونه نره
اونا هرروز همديگرو ميبينن
ليانگ ليانگم که قيافه اش بد نيس.بامزه است
با نقشه مون
اون مطمئنا عاشق ليانگ ليانگ ميشه
کاري کنيم اين آدم
عاشق من شه؟
البته.اين بهترين راه انتقامه
،کيت
تو ميتوني بياي با من زندگي کني
به خونه ي من به عنوان
مقر تجزيه و تحليل اطلاعات نگاه کن
باشه
بهرحال، تا وقتي که شما دوتا با هم زندگي کنين
ما هرروز همديگرو ميبينم
واقعا عالي ميشه
،ولي
ليانگ ليانگ خوبي؟
،ليانگ بخاطر بهترين دوستمون کيت
همراه ما ميجنگي؟
باشه.بخاطر کيت
و بخاطر خونه ام
،ما سه تا
از شر اون شير احمق خلاص ميشيم
!به سلامتي
باشه.بياين شروع کنيم
!ليانگ ليانگ،يادداشت برداري کن
!بله
برنامه ها
عمليات شکار شير
اولين قدم براي عاشق کردن يک فرد
قشنگ ترين لبخندت رو نشونش بده
بهش اجازه بده
بيا اينم 3 ماه اجاره
و اين
اجرت ها
واسه همه چي
الان ميتوني بري
هي
خيلي عميق نفس ميکشي
خودتو کنترل کن
!آقا
!بذار اينو روشن کنم
!من از اين خونه نميرم
!هي
،شان شان
مامان متأسفه
مامان دوباره يادش رفت واست غذا بگيره
!همش بخاطر اون مرتيکه اس
ببخشيد باشه
فردا واست ميگيرم
اوم مرتيکه ي بو گندو
منو تهديد کرده که بايد از اينجا برم.هاا
سلام؟
بله
باشه
مشکلي نيست
نميتونم باور کنم که اين نادون بتونه خوب غذا درست کنه
بذار يکم امتحان کنم
بدمزه اس
به نظر خوب مياد ولي مزه اش مذخرفه
درست مثل خودش
عمليات شکار شير
،براي تسخير قلب يه مرد
بايد اول شکمش رو تسخير کني
الان خيلي بي احتياط بودم
يه شانس رو از دست دادم
خوشبختانه،ننداختش دور
تو ژاپن يه عالمه پول واسش دادم
ادويه ي غذا هاي دريايي
!خوشمزه اس
من خيلي عالي ام
شان شان بيا برقصيم
چيکار داري ميکني؟
من با اين آهنگ نميتونم غذا بخورم
،شان شان
بذار مامان واست بخونه
صدتا ستاره
با صدتا شکل مختلف
...ما چقدر خوشبختيم که همديگرو ديديم
چيه؟
ميتوني ساکت باشي؟
چطور بلنده؟
،اگه ميخواي اينجا زندگي کني
لطفا به صاحبخونه احترام بذار
به عادت هام
توي قرارداد اجاره ننوشته که نميتونم تو خونه آهنگ بخونم
اون يه قرارداد بين تو و صاحبخونه ي قبليه
به من ربطي نداره
صبر،چن ليانگ ليانگ
ميتونم بپرسم؟
متوجه شدي که
سوپ امروزت
مزه اش با قبلنا فرق داره و خوشمزه تره؟
من اينو از تو بهتر درست کردم
درسته شان شان؟
...صبر کن
چي به سوپم اضافه کردي؟
ادويه ي غذاهاي دريايي که از ژاپن خريدم
يه ادويه ي عاليه و خيليم گرونه
!هي! واقعا گرونه
بخاطر همين مزه ي سوپ بهتر شده. خوشت اومد؟
غذاي دريايي؟
غذااااي دريايي؟
خوبي؟
!هي
منو نترسون
خوبي؟
هي،هي،هي
منو نترسون
ميبرمت بيمارستان
تاکسي نيست
!هي صبر کن
!صبر کن
!اوي
!وايسا وايسا
رئيس
!دکتر
بله؟
ضروريه؟
بله! لطفا عجله کن
اول ببرش اورژانس
ببخشيد خانوم، لطفا اينجا صبر کنين
اوه چيکار کنم؟
اورژانس
،دکتر
!بيدار شده
خوبه
اين بخاطر آلرژي بود
من تا وقتي بيداره خوبه
...ببخشيد، ميتونم بپرسم که، شما فاميلشين يا
دوست دخترش؟
!هيچ کدوم
اوه
،خوبه.من فقط ميخوام بدونم که
چي خورده که باعث اين واکنش آلرژيک شده؟
من نميتونم غذاي دريايي بخورم
ولي يه نفر فکر کرد که خيلي باهوشه
و غذاي دريايي ريخت تو سوپم
خب شما بايد بيشتر حواستون رو جمع کنين
ما يه سري مشکلاتم توي سطح قند خونت پيدا کرديم
اگه بدتر بشه،ميتونه کشنده باشه
فقط حواست رو جمع کن،باشه؟
اون الان کاملا خوبه
بعد از اين که سرم تموم شد،
ميتونه بره خونه و استراحت کنه
اگه رفت خونه و دوباره اونجوري شد
برگردين بيمارستان
باشه؟
!ممنون
استراحت کن- ممنون دکتر-
خواهش ميکنم
متأسفم
...در اصل ميخواستم بگم
!برو دنبال اون ماشين جلوييه
....ميخواي
...تو واقعا نميخواي
خوبي؟
20 دقيقه به وقت کاري مونده
و اگه احساس ميکني ديرت شده
من قطعا از حقوقت کم ميکنم
و
،امروز
!بايد از خونه بري
من کل شبو نگران تو بودم،بعد تو اينجوري با من رفتار ميکني؟ !توي فاسد
!من حتي با تو هم ميگيرم
!!!من کاري ميکنم عاشقم بشي
::.... mitana -ترجمه و زيرنويس : مينــــــا ::.... ....:: koreanforum.ir::....
بعدا توي بخش برنامه ريزي
و بخش تجارت
يه جلسه ي ارزيابي پيشرفت ميذاريم
و اگر
چيزي غلط باشه
گزارش داده ميشه
10 دقيقه بعد
همديگرو توي اتاق کنفرانس ميبينيم
هنوز نيومده؟
اوه! الان بهش زنگ ميزنم
!زود باش
!بر نميداره
چيکار کنيم؟
جلسه داره شروع ميشه
فقط آماده باش
باشه
زود باش
،ببخشيد
...من يه ساندويچ
ميخوام
آره
ميبرين بيرون؟
بله.تخم مرغ و مايونز هم نميخوام
بدون تخم مرغ و مايونز؟
آره
مرسي
باشه
همه هستن؟
مديرعامل
...ليانگ ليانگ
اونم ديگه بايد بياد
بايد بياد؟
هيچکس راجع به جلسه بهش خبر نداده؟
!صبح همگي بخير
دير کردي
دير؟
در حقيقت،هنوز 30 ثانيه مونده
،از نظر من
5 دقيقه زودتر اومدن هم
دير محسوب ميشه
از اونجا که بعدش
تو خيلي آروم صبحونه ميخوري
،اراجيف
آرايشت رو درست کن
و آخرش به ماهي ات سر بزن
قبل از اين که کارتو شروع کني
،اگه 30 ثانيه مونده به وقت رسمي کارت بياي
اونوقت ديگه خيلي دير کردي
،من به عادت هاي کاري قبلت اهميتي نميدم
،از امروز به بعد
اميدوارم بيشتر حواستو جمع کني
،به خودت و شغلت
احترام بذار
،اگه سوالي نيست
بخش تجارت ميتونه شروع کنه
،مدير
،ما قبلا گزارش شراب انگور رو برآورد کرديم
و ما 35 هزارتا برآورد کرديم
،بعد
،با اين
ما ادغام رو تموم کرديم
قرارداد طراحي جديد موبايل توسط ارتباطات باينو امضا شده او لاي اِن مسئول پيگيريشه
...بعد
خب بعدش کيت به گزارش ادامه ميده
،ما برنامه هاي مبلمان شهري رو تموم کرديم
...خب
...تابستون ويژه براي فروشگاه هاي زنجيره اي هوليان
کي مسئول اين پروژه اس؟
،پيشنهاد فعلي شما
،فراموش کرده که اين امکان نداره
اين ميتونه شکست بخوره
حتي با يه ارائه ي رقابتي
من شهرت شرکت رو در معرض خطر قرار نميدم
و چيزي که ميتونيم پيشنهاد بديم
دست هاي توئه
ميتوني يه شانس ديگه بهم بدي؟
باشه
،ولي
،اگه نتوني موفق بشي
بايد همه ي مسئوليتش رو به عهده بگيري
،تو يا به بخش اداري برميگردي
...يا اينکه
استعفا ميدي
آنچه در قسمت بعد خواهيد ديد
،وقتي که شما دوتا تصادفا يه جا تنها ميمونين
بايد از اين فرصت استثنايي استفاده کني
!خيلي تاريکه
!من خيلي ميترسم
تو خيلي خوب و شجاعي
،بهر حال تا وفتي که شما مجبورين 3 ماه با هم زندگي کنين
مامان بهت يه نظر صادقانه ميده
تو در حال حاضر
بايد به يه راه درست فکر کني
!دستتو بکش
از فرصت استفاده کن
::.... mitana -ترجمه و زيرنويس : مينــــــا ::.... ....:: koreanforum.ir::....
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.irو کيفيت مناسب به::::